A new study suggests glacial rivers and lakes may play a crucial role in mitigating the effects of methane, a powerful greenhouse gas.